圓viên 覺giác 鈔sao 辨biện 疑nghi 誤ngộ 卷quyển 之chi 下hạ

第đệ 七thất 卷quyển 。 九cửu 處xứ 。

釋thích 中trung 實thật 引dẫn 藏tạng 和hòa 尚thượng 心tâm 經kinh 疏sớ/sơ 。 作tác 所sở 詮thuyên 義nghĩa 釋thích 心tâm 字tự 。 意ý 取thủ 萬vạn 法pháp 體thể 為vi 心tâm 。 又hựu 作tác 能năng 詮thuyên 義nghĩa 釋thích 心tâm 。 意ý 是thị 六lục 佰# 卷quyển 之chi 中trung 等đẳng 。 評bình 曰viết 對đối 校giáo 心tâm 經kinh 疏sớ/sơ 。 於ư 所sở 詮thuyên 義nghĩa 中trung 。 唯duy 有hữu 約ước 唯duy 釋thích 心tâm 字tự 。 又hựu 無vô 能năng 詮thuyên 釋thích 心tâm 字tự 。 此thử 是thị 後hậu 人nhân 不bất 寀# 心tâm 經kinh 疏sớ/sơ 文văn 妄vọng 意ý 加gia 。 此thử 實thật 非phi 圭# 山sơn 本bổn 解giải 。 故cố 大đại 疏sớ/sơ 云vân 。 中trung 實thật 名danh 心tâm 。 (# 如như 勝thắng 〔# 縵man 〕# 等đẳng )# 或hoặc 名danh 一nhất 心tâm 。 (# 如như 華hoa 嚴nghiêm 起khởi 信tín 等đẳng )# 大đại 抄sao 但đãn 云vân 中trung 實thật 者giả 。 是thị 最tối 中trung 之chi 義nghĩa 。 是thị 堅kiên 實thật 義nghĩa 。 其kỳ 猶do 樹thụ 心tâm 中trung 實thật 之chi 義nghĩa 。 注chú 云vân 如như 勝thắng 縵man 等đẳng 者giả 。 文văn 云vân 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 不bất 染nhiễm 而nhi 染nhiễm 等đẳng 。 初sơ 不bất 引dẫn 心tâm 經kinh 疏sớ/sơ 為vi 據cứ 以dĩ 解giải 中trung 實thật 故cố 。 殊thù 非phi 疏sớ/sơ 主chủ 之chi 文văn 耶da 。 據cứ 大đại 抄sao 云vân 。 然nhiên 此thử 經Kinh 但đãn 云vân 從tùng 覺giác 生sanh 。 不bất 釋thích 生sanh 起khởi 行hành 相tương/tướng 。 不bất 釋thích 生sanh 起khởi 行hành 相tương/tướng 卻khước 是thị 文Văn 殊Thù 章chương 等đẳng 驗nghiệm 之chi 。 今kim 抄sao 但đãn 云vân 不bất 釋thích 生sanh 起khởi 行hành 相tương/tướng 處xứ 。 大đại 脫thoát 一nhất 句cú 。 語ngữ 勢thế 巉# 施thí 也dã 。

疏sớ/sơ 中trung 喻dụ 真chân 心tâm 者giả 抄sao 覺giác 心tâm 即tức 巾cân 無vô 明minh 業nghiệp 識thức 即tức 幻huyễn 師sư 術thuật 法pháp 等đẳng 。 前tiền 所sở 云vân 一nhất 真chân 性tánh (# 即tức 巾cân )# 二nhị 心tâm 識thức (# 即tức 幻huyễn 師sư 術thuật 法pháp )# 抄sao 云vân 法pháp 性tánh 如như 巾cân 真chân 心tâm 如như 師sư 分phân 別biệt 識thức 如như 術thuật 法pháp 等đẳng 。 評bình 曰viết 。 前tiền 師sư 喻dụ 真chân 心tâm 。 今kim 以dĩ 巾cân 喻dụ 真chân 心tâm 。 前tiền 即tức 分phần/phân 師sư 與dữ 術thuật 法pháp 義nghĩa 別biệt 。 此thử 則tắc 合hợp 喻dụ 無vô 明minh 業nghiệp 識thức 。 據cứ 清thanh 涼lương 但đãn 亦diệc 合hợp 喻dụ 能năng 起khởi 因nhân 緣duyên 。 謂vị 前tiền 惑hoặc 等đẳng 。 不bất 知tri 此thử 文văn 前tiền 後hậu 何hà 故cố 自tự 語ngữ 不bất 同đồng 耶da 。

注chú 復phục 禮lễ 之chi 偈kệ 云vân 。 據cứ 問vấn 法pháp 相tướng 宗tông 。 又hựu 云vân 正chánh 迷mê 法pháp 相tướng 宗tông 等đẳng 。 而nhi 法pháp 集tập 別biệt 行hành 釋thích 此thử 偈kệ 正chánh 問vấn 法pháp 性tánh 宗tông 。 卻khước 揀giản 非phi 問vấn 法pháp 相tướng 宗tông 。 當đương 以dĩ 法pháp 集tập 為vi 正chánh 。 此thử 中trung 二nhị 處xứ 注chú 語ngữ 或hoặc 刊# 板bản 刪san 為vi 妙diệu 。

鈔sao 注chú 云vân 所sở 以dĩ 知tri 者giả 。 次thứ 云vân 於ư 心tâm 佛Phật 亦diệc 爾nhĩ (# 云vân 云vân )# 。 評bình 曰viết 。 合hợp 云vân 前tiền 云vân 如như 心tâm 佛Phật 亦diệc 爾nhĩ 等đẳng 。 以dĩ 覺giác 林lâm 十thập 偈kệ 。 若nhược 人nhân 欲dục 了liễu 知tri 偈kệ 第đệ 十thập 其kỳ 如như 心tâm 佛Phật 亦diệc 爾nhĩ 偈kệ 。 偈kệ 第đệ 七thất 故cố 也dã 。 又hựu 麤thô 書thư 偈kệ 即tức 唐đường 經kinh 注chú 。 指chỉ 偈kệ 即tức 晉tấn 經kinh 也dã 。

鈔sao 中trung 下hạ 之chi 流lưu 。 縱túng/tung 不bất 契khế 合hợp 。 亦diệc 茫mang 然nhiên 不bất 知tri 始thỉ 終chung 。 惶hoàng 悚tủng 失thất 其kỳ 所sở 守thủ 。 (# 并tinh 注chú 云vân 云vân )# 評bình 曰viết 。 經kinh 正chánh 云vân 。 於ư 是thị 大đại 眾chúng 。 非phi 無Vô 學Học 者giả 。 聞văn 佛Phật 此thử 言ngôn 。 茫mang 然nhiên 不bất 知tri 。 是thị 義nghĩa 始thỉ 終chung 。 一nhất 時thời 惶hoàng 悚tủng 。 失thất 其kỳ 所sở 守thủ 。 如Như 來Lai 知tri 其kỳ 。 魂hồn 慮lự 變biến 慴triệp 。 生sanh 心tâm 怜# 愍mẫn 。 安an 慰úy 阿A 難Nan 。 乃nãi 至chí 無vô 法pháp 王vương 。 是thị 真chân 實thật 語ngữ 。 如như 汝nhữ 所sở 說thuyết 不bất 狂cuồng 等đẳng 。 既ký 云vân 茫mang 然nhiên 是thị 義nghĩa 始thỉ 終chung 佛Phật 知tri 其kỳ 。 魂hồn 慮lự 變biến 慴triệp 。 是thị 諸chư 有hữu 學học 。 不bất 知tri 是thị 義nghĩa 。 故cố 驚kinh 慴triệp 也dã 。 今kim 注chú 云vân 是thị 見kiến 非phi 見kiến 俱câu 非phi 之chi 義nghĩa 等đẳng 。 何hà 得đắc 其kỳ 魂hồn 變biến 。 然nhiên 今kim 引dẫn 此thử 文văn 者giả 。 意ý 者giả 引dẫn 證chứng 縱túng/tung 不bất 契khế 證chứng 亦diệc 知tri 其kỳ 義nghĩa 。 然nhiên 考khảo 楞lăng 嚴nghiêm 文văn 意ý 在tại 相tương 反phản 。 知tri 者giả 詳tường 之chi 。

疏sớ/sơ 釋thích 普phổ 令linh 開khai 悟ngộ 。 引dẫn 同đồng 法pháp 華hoa 。 開khai 示thị 悟ngộ 入nhập 。 云vân 以dĩ 開khai 示thị 約ước 能năng 化hóa 。 悟ngộ 入nhập 約ước 所sở 化hóa 。 准chuẩn 大đại 疏sớ/sơ 。 不bất 配phối 能năng 所sở 化hóa 。 但đãn 云vân 以dĩ 開khai 攝nhiếp 示thị 以dĩ 悟ngộ 攝nhiếp 入nhập 。 謂vị 大đại 開khai 之chi 與dữ 曲khúc 示thị 。 始thỉ 悟ngộ 之chi 與dữ 終chung 入nhập 。 大đại 鈔sao 釋thích 云vân 。 謂vị 大đại 開khai 示thị 正chánh 釋thích 文văn 即tức 嘉gia 祥tường 疏sớ/sơ 也dã 。 彼bỉ 先tiên 配phối 開khai 示thị 約ước 能năng 化hóa 。 悟ngộ 入nhập 約ước 所sở 化hóa 。 不bất 取thủ 者giả 。 以dĩ 此thử 經Kinh 云vân 普phổ 令linh 開khai 悟ngộ 。 法pháp 華hoa 云vân 欲dục 佛Phật 知tri 見kiến 即tức 開khai 等đẳng 皆giai 通thông 所sở 化hóa 也dã 。 不bất 必tất 定định 配phối 。 唯duy 示thị 字tự 則tắc 唯duy 似tự 能năng 化hóa 。 評bình 曰viết 。 既ký 今kim 經Kinh 云vân 普phổ 令linh 開khai 悟ngộ 。 唯duy 約ước 所sở 化hóa 。 尤vưu 當đương 。 以dĩ 大đại 疏sớ/sơ 為vi 正chánh 。

鈔sao 二nhị 障chướng 體thể 義nghĩa 下hạ 八bát 識thức 章chương 中trung 當đương 釋thích 。 評bình 曰viết 。 然nhiên 八bát 識thức 章chương 。 即tức 大đại 鈔sao 八bát 識thức 十thập 五ngũ 門môn 分phân 別biệt 中trung 。 此thử 中trung 尚thượng 無vô 釋thích 處xứ 。 況huống 今kim 略lược 鈔sao 耶da 。 此thử 合hợp 云vân 彌Di 勒Lặc 章chương 中trung 釋thích 。

第đệ 八bát 卷quyển 。 二nhị 十thập 處xứ 。

鈔sao 今kim 現hiện 見kiến 虗hư 空không 遍biến 一nhất 切thiết 處xứ 。 如như 生sanh 滅diệt 變biến 異dị 。 評bình 曰viết 。 大đại 鈔sao 云vân 無vô 。 生sanh 滅diệt 變biến 異dị 。 此thử 中trung 悞ngộ 也dã 。

科khoa 三tam 重trọng/trùng 法Pháp 界Giới 中trung 。 二nhị 牒điệp 經kinh 釋thích 中trung 三tam 。 初sơ 略lược 示thị 觀quán 門môn 。 二nhị 對đối 釋thích 經kinh 義nghĩa 。 三tam 正chánh 釋thích 。 評bình 曰viết 。 此thử 前tiền 二nhị 科khoa 在tại 真chân 空không 絕tuyệt 相tương/tướng 觀quán 下hạ 分phân 之chi 。 所sở 以dĩ 後hậu 二nhị 觀quán 皆giai 以dĩ 略lược 示thị 觀quán 門môn 配phối 釋thích 經kinh 義nghĩa 。 定định 知tri 科khoa 家gia 悞ngộ 也dã 。 應ưng 合hợp 於ư 牒điệp 經kinh 釋thích 中trung 分phần/phân 三tam 觀quán 。 於ư 初sơ 觀quán 下hạ 分phần/phân 二nhị 。 初sơ 略lược 示thị 觀quán 門môn 。 二nhị 釋thích 經kinh 義nghĩa 。 於ư 中trung 復phục 分phần/phân 二nhị 。 初sơ 會hội 義nghĩa 。 二nhị 釋thích 文văn 。 於ư 釋thích 文văn 中trung 分phần/phân 二nhị 。 初sơ 色sắc 相tướng 空không 淨tịnh 。 二nhị 空không 色sắc 同đồng 如như 。 方phương 允duẫn 當đương 也dã 。

鈔sao 注chú 問vấn 前tiền 說thuyết 此thử 識thức 有hữu 三tam 位vị 。 何hà 故cố 於ư 三tam 能năng 變biến 中trung 。 舉cử 異dị 熟thục 。 於ư 此thử 中trung 。 反phản 舉cử 藏tạng 之chi 名danh 也dã 。 故cố 云vân 。 評bình 曰viết 。 據cứ 大đại 鈔sao 無vô 此thử 注chú 語ngữ 故cố 。 引dẫn 正chánh 於ư 攝nhiếp 持trì 因nhân 果quả 自tự 相tương/tướng 故cố 也dã 。 今kim 略lược 鈔sao 既ký 加gia 此thử 說thuyết 。 問vấn 意ý 更cánh 引dẫn 次thứ 論luận 顯hiển 執chấp 藏tạng 之chi 過quá 迷mê 時thời 釋thích 相tương/tướng 獨độc 受thọ 此thử 名danh 。 雖tuy 加gia 此thử 注chú 。 而nhi 失thất 記ký 引dẫn 論luận 。 今kim 為vi 足túc 知tri 。 應ưng 加gia 麤thô 書thư 云vân 。 此thử 釋thích 自tự 相tương/tướng 。 分phần/phân 位vị 雖tuy 多đa 。 藏tạng 識thức 過quá 重trọng/trùng 。 是thị 故cố 偏thiên 說thuyết 。

鈔sao 准chuẩn 前tiền 棱# 伽già 起khởi 信tín 等đẳng 意ý (# 云vân 云vân )# 。 評bình 曰viết 。 合hợp 云vân 准chuẩn 後hậu 棱# 伽già 等đẳng 。 以dĩ 大đại 疏sớ/sơ 鈔sao 即tức 在tại 前tiền 釋thích 見kiến 塵trần 時thời 。 一nhất 併tinh 引dẫn 釋thích 。 故cố 大đại 鈔sao 云vân 准chuẩn 前tiền 。 今kim 略lược 疏sớ/sơ 分phần/phân 在tại 釋thích 眼nhãn 識thức 畢tất 故cố 牒điệp 。 鈔sao 方phương 稱xưng 釋thích 此thử 文văn 。 故cố 小tiểu 鈔sao 合hợp 修tu 改cải 也dã 。

鈔sao 乃nãi 至chí 名danh 青thanh 等đẳng 。 評bình 曰viết 。 准chuẩn 大đại 鈔sao 云vân 乃nãi 至chí 名danh 青thanh 等đẳng 識thức 故cố 。 此thử 脫thoát 藏tạng 字tự 耶da 。

鈔sao 又hựu 以dĩ 依y 心tâm 意ý 意ý 識thức 轉chuyển 故cố 等đẳng 。 下hạ 注chú 云vân 相tương/tướng 是thị 六lục 塵trần 。 評bình 曰viết 。 此thử 五ngũ 字tự 應ưng 注chú 在tại 次thứ 非phi 末mạt 那na 之chi 行hành 相tương/tướng 下hạ 。 此thử 注chú 中trung 止chỉ 可khả 注chú 云vân 如như 上thượng 所sở 引dẫn 五ngũ 意ý 思tư 之chi 。

鈔sao 引dẫn 楞lăng 伽già 分phân 別biệt 事sự 識thức 下hạ 注chú 中trung 云vân 故cố 前tiền 云vân 合hợp 轉chuyển 相tương/tướng 為vi 見kiến 塵trần 。 評bình 曰viết 。 不bất 應ưng 云vân 前tiền 云vân 。 以dĩ 大đại 疏sớ/sơ 鈔sao 則tắc 在tại 前tiền 。 此thử 鈔sao 前tiền 未vị 有hữu 此thử 文văn 。 然nhiên 合hợp 轉chuyển 相tương/tướng 為vi 見kiến 塵trần 。

鈔sao 今kim 此thử 經Kinh 論luận 等đẳng 。 本bổn 不bất 是thị 欲dục 解giải 釋thích 。 謂vị 但đãn 欲dục 顯hiển 觀quán 行hành 成thành 時thời 覺giác 既ký 圓viên 明minh 心tâm 即tức 清thanh 淨tịnh 等đẳng 。 評bình 曰viết 。 若nhược 大đại 鈔sao 作tác 此thử 標tiêu 。 此thử 經Kinh 論luận 等đẳng 。 即tức 約ước 楞lăng 伽già 起khởi 信tín 。 此thử 經Kinh 敘tự 意ý 。 通thông 標tiêu 經kinh 論luận 等đẳng 而nhi 唯duy 釋thích 以dĩ 此thử 經Kinh 意ý 。 止chỉ 合hợp 標tiêu 云vân 今kim 此thử 經Kinh 本bổn 不bất 是thị 等đẳng 。 思tư 之chi 。 故cố 大đại 通thông 釋thích 云vân 。 論luận 中trung 欲dục 敘tự 染nhiễm 法pháp 生sanh 起khởi 綸luân 次thứ 。 經kinh 中trung (# 云vân 云vân 如như 此thử 抄sao )# 然nhiên 論luận 及cập 楞lăng 伽già 。 約ước 隨tùy 流lưu 說thuyết 。 此thử 經Kinh 約ước 反phản 流lưu 說thuyết 。 其kỳ 生sanh 起khởi 綸luân 緒tự 則tắc 無vô 差sai 也dã 。 鈔sao 二nhị 無vô 見kiến 有hữu 對đối 色sắc 五ngũ 根căn 四tứ 塵trần 。 注chú 云vân 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 等đẳng 。 評bình 曰viết 。 合hợp 云vân 色sắc 香hương 味vị 觸xúc 。 此thử 是thị 四tứ 微vi 故cố 。 聲thanh 非phi 報báo 分phần/phân 。 又hựu 不bất 恆hằng 有hữu 故cố 。 四tứ 微vi 不bất 用dụng 此thử 聲thanh 字tự 悞ngộ 。

疏sớ/sơ 唯duy 意ý 所sở 取thủ 法pháp 塵trần 一nhất 境cảnh 通thông 一nhất 切thiết 。 然nhiên 大đại 疏sớ/sơ 亦diệc 云vân 法pháp 者giả 一nhất 百bách 數số 中trung 唯duy 除trừ 五ngũ 塵trần 。 (# 已dĩ 自tự 標tiêu 列liệt )# 餘dư 皆giai 是thị 法pháp 也dã 。 評bình 曰viết 。 據cứ 此thử 二nhị 疏sớ/sơ 正chánh 取thủ 法pháp 通thông 一nhất 切thiết 義nghĩa 說thuyết 故cố 。 大đại 鈔sao 云vân 第đệ 六lục 法pháp 塵trần 。 此thử 是thị 第đệ 六lục 。 識thức 所sở 緣duyên 之chi 境cảnh 。 故cố 極cực 寬khoan 通thông 。 通thông 於ư 色sắc 心tâm 內nội 外ngoại 三tam 世thế 三tam 量lượng 。 無vô 非phi 此thử 境cảnh 。 故cố 云vân 皆giai 是thị 。 百bách 法pháp 論luận 以dĩ 餘dư 法pháp 各các 有hữu 名danh 位vị 故cố 。 但đãn 舉cử 法pháp 數sác 處xử 所sở 攝nhiếp 色sắc 。 處xử 界giới 門môn 中trung 。 以dĩ 十thập 一nhất 處xứ 十thập 七thất 思tư 攝nhiếp 十thập 八bát 界giới 故cố 。 唯duy 八bát 十thập 二nhị 。 今kim 唯duy 以dĩ 六lục 塵trần 所sở 攝nhiếp 故cố 。 但đãn 除trừ 五ngũ 塵trần 。 餘dư 皆giai 總tổng 取thủ 。 即tức 九cửu 十thập 五ngũ 也dã 。 若nhược 直trực 就tựu 第đệ 六lục 心tâm 境cảnh 能năng 緣duyên 所sở 緣duyên 而nhi 言ngôn 之chi 。 即tức 九cửu 十thập 九cửu 法pháp 。 皆giai 是thị 意ý 之chi 所sở 緣duyên 法pháp 也dã 。 (# 上thượng 是thị 大đại 抄sao )# 然nhiên 觀quán 今kim 略lược 鈔sao 。 牒điệp 釋thích 云vân 。 唯duy 意ý 所sở 取thủ 。 乃nãi 至chí 法pháp 處xứ 所sở 攝nhiếp 者giả 。 (# 上thượng 牒điệp 疏sớ/sơ 牒điệp 疏sớ/sơ 無vô 此thử 文văn )# 而nhi 今kim 鈔sao 釋thích 意ý 以dĩ 通thông 義nghĩa 非phi 約ước 塵trần 境cảnh 之chi 義nghĩa 。 故cố 不bất 取thủ 也dã 。 故cố 為vi 取thủ 法pháp 處xứ 所sở 攝nhiếp 之chi 色sắc 。 正chánh 如như 百bách 法pháp 論luận 中trung 。 各các 有hữu 名danh 位vị 。 但đãn 取thủ 法pháp 處xứ 所sở 攝nhiếp 色sắc 也dã 。 此thử 釋thích 敵địch 休hưu 與dữ 大đại 疏sớ/sơ 并tinh 今kim 疏sớ/sơ 相tương 反phản 。 今kim 觀quán 略lược 鈔sao 意ý 為vi 正chánh 。 應ưng 有hữu 後hậu 改cải 之chi 疏sớ/sơ 。 但đãn 前tiền 疏sớ/sơ 以dĩ 流lưu 行hành 故cố 。 疏sớ/sơ 以dĩ 鈔sao 相tương 違vi 也dã 。 思tư 之chi 。

鈔sao 十Thập 力Lực 章chương 中trung 云vân 。 若nhược 一nhất 一nhất 和hòa 會hội 。 繁phồn 碎toái 難nạn/nan 之chi 。 若nhược 要yếu 廣quảng 解giải 。 即tức 檢kiểm 大đại 鈔sao 。 評bình 曰viết 。 大đại 鈔sao 亦diệc 不bất 和hòa 會hội 。 卻khước 指chỉ 在tại 補bổ 闕khuyết 卷quyển 中trung 。 鈔sao 分phân 別biệt 名danh 諸chư 定định 中trung 有hữu 一nhất 心tâm 行hành 等đẳng 。 評bình 曰viết 。 大đại 鈔sao 云vân 分phân 別biệt 諸chư 定định 中trung 。 此thử 多đa 一nhất 名danh 字tự 也dã 。

鈔sao 轉chuyển 治trị 不bất 轉chuyển 治trị 。 大đại 鈔sao 牒điệp 云vân 轉chuyển 治trị 如như 婬dâm 欲dục 中trung 欲dục 慈từ 心tâm 等đẳng 。 此thử 脫thoát 二nhị 字tự 也dã 。

鈔sao 散tán 心tâm 中trung 攝nhiếp 一nhất 心tâm 若nhược 不bất 爾nhĩ 者giả 。 名danh 不bất 轉chuyển 治trị 。 據cứ 大đại 鈔sao 云vân 。 沉trầm 沒một 心tâm 中trung 欲dục 攝nhiếp 一nhất 心tâm 。 此thử 云vân 散tán 亂loạn 心tâm 定định 悞ngộ 矣hĩ 。 何hà 者giả 成thành 轉chuyển 治trị 故cố 也dã 。

鈔sao 無vô 畏úy 中trung 。 注chú 云vân 。 諸chư 天thiên 外ngoại 道đạo 有hữu 此thử 疑nghi 者giả 。 評bình 曰viết 。 大đại 鈔sao 注chú 云vân 以dĩ 不bất 見kiến 故cố 。 至chí 誠thành 言ngôn 安an 立lập 等đẳng 。 此thử 為vi 正chánh 也dã 。 今kim 所sở 注chú 定định 非phi 。 何hà 者giả 。 文văn 云vân 乃nãi 至chí 不bất 見kiến 。 是thị 微vi 畏úy 相tương/tướng 。 (# 此thử 是thị 一nhất 句cú )# 是thị 佛Phật 不bất 見kiến 難nạn/nan 家gia 小tiểu 因nhân 緣duyên 可khả 畏úy 。 非phi 謂vị 對đối 上thượng 是thị 法pháp 不bất 知tri 乃nãi 至chí 不bất 見kiến 也dã 。 故cố 當đương 如như 大đại 鈔sao 注chú 為vi 義nghĩa 耳nhĩ 。

鈔sao 四tứ 無vô 礙ngại 知tri 注chú 中trung 。 此thử 下hạ 不bất 具cụ 引dẫn 經kinh 文văn 。 但đãn 直trực 釋thích 疏sớ/sơ 中trung 取thủ 意ý 用dụng 者giả 。 此thử 後hậu 人nhân 妄vọng 加gia 。 此thử 後hậu 三tam 段đoạn 引dẫn 文văn 。 皆giai 是thị 經Kinh 具cụ 。 撿kiểm 古cổ 本bổn 略lược 鈔sao 無vô 此thử 語ngữ 。

鈔sao 又hựu 一nhất 下hạ 三tam 行hành 相tương/tướng 等đẳng (# 云vân 云vân )# 。 評bình 曰viết 。 疏sớ/sơ 既ký 云vân 又hựu 一nhất 法pháp 智trí 二nhị 比tỉ 智trí 。 鈔sao 釋thích 合hợp 云vân 又hựu 一nhất 法pháp 下hạ 三tam 智trí 約ước 類loại 以dĩ 分phần/phân 法pháp 義nghĩa 。 經Kinh 云vân 法Pháp 無Vô 礙Ngại 智Trí 。 以dĩ 法pháp 智trí 知tri 差sai 別biệt 不bất 異dị 。 (# 現hiện 見kiến 智trí 也dã 。 觀quán 如như 故cố 云vân 現hiện 見kiến 。 謂vị 觀quán 差sai 別biệt 聞văn 如như 故cố 不bất 異dị 也dã 。 )# 義Nghĩa 無Vô 礙Ngại 智Trí 。 以dĩ 比tỉ 智trí 知tri 差sai 別biệt 如như 實thật (# 比tỉ 智trí 也dã 。 比tỉ 即tức 類loại 也dã 。 觀quán 前tiền 能năng 觀quán 之chi 智trí 亦diệc 無vô 實thật 故cố 云vân 類loại 也dã 。 然nhiên 所sở 知tri 境cảnh 即tức 二nhị 諦đế 。 能năng 知tri 法pháp 比tỉ 即tức 無vô 礙ngại 體thể 。 立lập 名danh 不bất 同đồng 前tiền 後hậu 已dĩ 。 前tiền 後hậu 皆giai 明minh 所sở 知tri 。 此thử 明minh 能năng 知tri 從tùng 體thể )# 然nhiên 今kim 鈔sao 悞ngộ 引dẫn 行hành 相tương/tướng 釋thích 疏sớ/sơ 。 又hựu 以dĩ 三tam 世thế 順thuận 返phản 釋thích 法pháp 知tri 名danh 。 何hà 失thất 智trí 至chí 此thử 也dã 。 鈔sao 今kim 且thả 略lược 舉cử 十thập 相tương/tướng 中trung 五ngũ 注chú 下hạ 云vân 一nhất 二nhị 三tam 六lục 七thất 。 評bình 曰viết 。 以dĩ 經kinh 有hữu 十thập 相tương/tướng 。 一nhất 自tự 相tương/tướng 二nhị 同đồng 。 三tam 行hành 。 四tứ 說thuyết 。 五ngũ 智trí 。 六lục 無vô 我ngã 慢mạn 。 七thất 諸chư 乘thừa 。 八bát 菩Bồ 提Đề 地địa 。 九cửu 佛Phật 地địa 。 十thập 住trụ 持trì 地địa 。 (# 後hậu 九cửu 皆giai 下hạ 相tương/tướng 字tự )# 今kim 注chú 合hợp 云vân 一nhất 二nhị 五ngũ 六lục 七thất 也dã 。 由do 鈔sao 引dẫn 第đệ 三tam 悞ngộ 故cố 今kim 亦diệc 悞ngộ 也dã 。 總tổng 明minh 次thứ 下hạ 一nhất 科khoa 。 理lý 合hợp 移di 在tại 第đệ 三tam 牒điệp 文văn 別biệt 釋thích 後hậu 。 為vi 第đệ 四tứ 總tổng 明minh 次thứ 。 第đệ 一nhất 列liệt 數số 。 第đệ 二nhị 出xuất 體thể 。 第đệ 三tam 別biệt 釋thích 。 第đệ 四tứ 名danh 次thứ 。 文văn 理lý 宛uyển 順thuận 。 又hựu 何hà 卻khước 附phụ 在tại 第đệ 七thất 釋thích 正Chánh 道Đạo 中trung 耶da 。 思tư 之chi 。 科khoa 三tam 乘thừa 因nhân 法pháp 分phần/phân 二nhị 。 初sơ 釋thích 助trợ 道đạo 。 二nhị 解giải 餘dư 文văn 。 評bình 曰viết 。 既ký 釋thích 餘dư 文văn 。 如như 乃nãi 至chí 下hạ 注chú 云vân 。 三Tam 身Thân 四Tứ 智Trí 五ngũ 眼nhãn 等đẳng 。 豈khởi 非phi 果quả 法pháp 也dã 。 故cố 不bất 應ưng 科khoa 在tại 因nhân 法pháp 中trung 。 應ưng 合hợp 於ư 隨tùy 文văn 釋thích 下hạ 分phần/phân 三tam 。 初sơ 果quả 法pháp 。 二nhị 別biệt 釋thích 餘dư 文văn 。 以dĩ 經kinh 並tịnh 是thị 舉cử 果quả 因nhân 結kết 云vân 清thanh 淨tịnh 。 故cố 合hợp 為vi 一nhất 科khoa 。 如như 是thị 乃nãi 至chí 之chi 言ngôn 。 如như 是thị 既ký 是thị 指chỉ 上thượng 因nhân 果quả 。 乃nãi 至chí 方phương 是thị 超siêu 過quá 。 既ký 如như 是thị 止chỉ 前tiền 足túc 知tri 別biệt 是thị 一nhất 科khoa 也dã 。

第đệ 九cửu 卷quyển 。 六lục 處xứ 。

鈔sao 下hạ 亦diệc 准chuẩn 之chi 者giả 。 然nhiên 大đại 鈔sao 連liên 續tục 引dẫn 初sơ 二nhị 門môn 下hạ 八bát 門môn 但đãn 列liệt 名danh 空không 。 故cố 大đại 鈔sao 云vân 。 但đãn 以dĩ 連liên 續tục 本bổn 文văn 而nhi 已dĩ 。 (# 謂vị 初sơ 二nhị 門môn )# 今kim 略lược 疏sớ/sơ 十thập 門môn 皆giai 列liệt 。 鈔sao 中trung 十thập 皆giai 連liên 續tục 本bổn 文văn 故cố 。 不bất 應ưng 全toàn 寫tả 大đại 鈔sao 。 應ưng 去khứ 下hạ 亦diệc 准chuẩn 之chi 一nhất 句cú 。 不bất 然nhiên 改cải 亦diệc 字tự 為vi 並tịnh 字tự 。 又hựu 恐khủng 元nguyên 已dĩ 改cải 為vi 並tịnh 字tự 。 傳truyền 寫tả 悞ngộ 為vi 亦diệc 字tự 也dã 。

疏sớ/sơ 如như 夢mộng 幻huyễn 影ảnh 像tượng 。 評bình 曰viết 。 據cứ 釋thích 文văn 合hợp 云vân 鏡kính 像tượng 。 然nhiên 華hoa 嚴nghiêm 大đại 疏sớ/sơ 亦diệc 作tác 鏡kính 像tượng 。 今kim 鈔sao 即tức 彼bỉ 疏sớ/sơ 文văn 故cố 。 決quyết 擇trạch 亦diệc 云vân 應ưng 是thị 鏡kính 像tượng 。 如như 會hội 解giải 辨biện 。

鈔sao 云vân 。 成thành 佛Phật 義nghĩa 等đẳng 者giả 。 天thiên 真chân 成thành 佛Phật 。 無vô 所sở 不bất 成thành 。 非phi 除trừ 卻khước 妄vọng 染nhiễm 塵trần 勞lao 添# 益ích 真chân 淨tịnh 功công 德đức 。 不bất 增tăng 不bất 減giảm 故cố 。 眾chúng 生sanh 本bổn 來lai 成thành 佛Phật 亦diệc 然nhiên 。 故cố 云vân 等đẳng 也dã 。 評bình 曰viết 。 天thiên 字tự 悞ngộ 也dã 。 正chánh 作tác 夫phu 字tự 。 諸chư 實thật 教giáo 真chân 成thành 佛Phật 者giả 。 不bất 同đồng 權quyền 宗tông 除trừ 斷đoạn 妄vọng 染nhiễm 增tăng 淨tịnh 功công 德đức 。 故cố 云vân 夫phu 真chân 成thành 佛Phật 者giả 不bất 除trừ 染nhiễm 添# 淨tịnh 也dã 。 疏sớ/sơ 以dĩ 佛Phật 真chân 成thành 同đồng 眾chúng 生sanh 本bổn 來lai 成thành 佛Phật 亦diệc 然nhiên 。

鈔sao 前tiền 是thị 分phân 別biệt 之chi 愛ái 。 此thử 則tắc 俱câu 生sanh 之chi 愛ái 。 方phương 能năng 助trợ 潤nhuận 於ư 業nghiệp 受thọ 生sanh 故cố 也dã 。 評bình 曰viết 。 大đại 抄sao 正chánh 云vân 前tiền 是thị 俱câu 生sanh 之chi 愛ái 此thử 即tức 分phân 別biệt 之chi 愛ái 方phương 能năng 助trợ 潤nhuận 受thọ 生sanh 故cố 也dã 。 此thử 後hậu 人nhân 誤ngộ 改cải 爾nhĩ 已dĩ 。 上thượng 釋thích 沐mộc 愛ái 約ước 任nhậm 運vận 流lưu 注chú 為vi 種chủng 種chủng 。 豈khởi 是thị 分phân 別biệt 。 次thứ 釋thích 納nạp 相tương/tướng 約ước 愛ái 助trợ 潤nhuận 於ư 業nghiệp 。 豈khởi 是thị 俱câu 生sanh 。 潤nhuận 業nghiệp 者giả 唯duy 初sơ 果quả 受thọ 七thất 生sanh 義nghĩa 。 故cố 知tri 凡phàm 夫phu 但đãn 分phân 別biệt 潤nhuận 業nghiệp 也dã 。

鈔sao 佛Phật 地địa 論luận 但đãn 云vân 業nghiệp 染nhiễm 。 據cứ 行hạnh 願nguyện 鈔sao 引dẫn 新tân 經kinh 疏sớ/sơ 。 即tức 地địa 持trì 論luận 。 論luận 非phi 佛Phật 地địa 論luận 也dã 。 鈔sao 以dĩ 三tam 界giới 惡ác 果quả 是thị 不bất 可khả 樂lạc 。 故cố 名danh 為vi 苦khổ 。 據cứ 大đại 鈔sao 。 無vô 界giới 字tự 。 但đãn 云vân 三tam 惡ác 果quả 。 此thử 中trung 多đa 界giới 字tự 也dã 。 然nhiên 此thử 解giải 苦khổ 字tự 故cố 。 以dĩ 三tam 惡ác 不bất 可khả 樂lạc 釋thích 爾nhĩ 。 三tam 界giới 通thông 苦khổ 樂lạc 。 豈khởi 總tổng 標tiêu 三tam 界giới 為vi 惡ác 果quả 耶da 。 故cố 以dĩ 大đại 鈔sao 為vi 正chánh 。

第đệ 十thập 卷quyển 。 三tam 處xứ 。

鈔sao 此thử 句cú 我ngã 見kiến 者giả 是thị 第đệ 七thất 識thức 中trung 四tứ 惑hoặc 之chi 一nhất 數số (# 云vân 云vân )# 。 等đẳng 。 評bình 曰viết 。 此thử 對đối 大đại 疏sớ/sơ 大đại 鈔sao 。 應ưng 後hậu 人nhân 不bất 識thức 祖tổ 意ý 擅thiện 自tự 修tu 改cải 。 故cố 大đại 疏sớ/sơ 云vân 下hạ 句cú 我ngã 見kiến 即tức 能năng 執chấp 也dã 。 我ngã 見kiến 是thị 別biệt 境cảnh 中trung 慧tuệ 故cố 。 無vô 著trước 金kim 剛cang 論luận 。 以dĩ 為vi 法pháp 執chấp 。 (# 此thử 行hành 以dĩ 我ngã 見kiến 屬thuộc 境cảnh 慧tuệ 配phối 法pháp 執chấp 。 不bất 配phối 第đệ 七thất 識thức 中trung 我ngã 見kiến 也dã 。 此thử 抄sao 返phản 違vi 大đại 疏sớ/sơ 。 )# 亦diệc 可khả 妄vọng 想tưởng 我ngã 即tức 我ngã 癡si 我ngã 見kiến 。 及cập 愛ái 我ngã 者giả 。 即tức 我ngã 愛ái 我ngã 慢mạn 。 (# 大đại 抄sao 於ư 亦diệc 可khả 下hạ 。 方phương 云vân 執chấp 我ngã 第đệ 七thất 識thức 中trung 有hữu 四tứ 惑hoặc 故cố 以dĩ 說thuyết 經Kinh 據cứ 此thử 爾nhĩ 。 小tiểu 抄sao 亦diệc 不bất 應ưng 直trực 云vân 此thử 識thức 中trung 有hữu 此thử 四tứ 惑hoặc 。 前tiền 小tiểu 疏sớ/sơ 既ký 略lược 此thử 義nghĩa 。 而nhi 此thử 字tự 足túc 指chỉ 疏sớ/sơ 列liệt 四tứ 惑hoặc 爾nhĩ 。 說thuyết 前tiền 我ngã 見kiến 屬thuộc 別biệt 境cảnh 慧tuệ 。 不bất 配phối 第đệ 七thất 識thức 。 此thử 方phương 配phối 四tứ 惑hoặc 故cố )# 然nhiên 今kim 鈔sao 不bất 合hợp 配phối 前tiền 我ngã 見kiến 便tiện 為vi 七thất 識thức 中trung 一nhất 數số 。 以dĩ 疏sớ/sơ 通thông 明minh 我ngã 報báo 為vi 見kiến 。 此thử 通thông 六lục 七thất 識thức 故cố 。 大đại 疏sớ/sơ 自tự 配phối 別biệt 境cảnh 慧tuệ 并tinh 法pháp 執chấp 也dã 。 況huống 通thông 約ước 凡phàm 夫phu 所sở 迷mê 。 豈khởi 但đãn 配phối 指chỉ 第đệ 七thất 之chi 一nhất 惑hoặc 。 為vi 能năng 執chấp 之chi 見kiến 邪tà 。 況huống 第đệ 七thất 執chấp 內nội 自tự 我ngã 起khởi 見kiến 耶da 。 足túc 知tri 後hậu 人nhân 不bất 曉hiểu 妄vọng 意ý 改cải 作tác 爾nhĩ 。 此thử 鈔sao 應ưng 云vân 此thử 句cú 我ngã 見kiến 是thị 別biệt 境cảnh 中trung 慧tuệ 。 故cố 無vô 著trước 金kim 剛cang 論luận 以dĩ 為vi 法pháp 執chấp 。 又hựu 亦diệc 呵ha 我ngã 執chấp 者giả 。 是thị 第đệ 七thất 識thức 。 此thử 識thức 中trung 有hữu 四tứ 惑hoặc 故cố 。 謂vị 妄vọng 相tương/tướng 我ngã 即tức 我ngã 癡si 我ngã 見kiến 等đẳng (# 云vân 云vân )# 。 故cố 今kim 鈔sao 從tùng 第đệ 七thất 識thức 中trung 四tứ 惑hoặc 之chi 一nhất 數số 。 上thượng 通thông 配phối 二nhị 句cú 經kinh 文văn 。 皆giai 後hậu 人nhân 妄vọng 改cải 。 非phi 鈔sao 中trung 本bổn 意ý 鈔sao 今kim 意ý 在tại 解giải 心tâm 數số 破phá 倒đảo 正chánh 等đẳng 法pháp 為vi 解giải 。 據cứ 大đại 疏sớ/sơ 無vô 破phá 此thử 後hậu 人nhân 削tước 元nguyên 板bản 妄vọng 加gia 。 倒đảo 則tắc 可khả 破phá 。 正chánh 何hà 破phá 耶da 。 正chánh 云vân 解giải 心tâm 數số 倒đảo 正chánh 等đẳng 法pháp 為vi 解giải 耳nhĩ 。

經kinh 如như 器khí 中trung 鍠hoàng 。 聲thanh 出xuất 於ư 外ngoại 。 疏sớ/sơ 鈔sao 三tam 解giải 。 皆giai 失thất 經kinh 本bổn 意ý 。 而nhi 慤# 疏sớ/sơ 云vân 。 樓lâu 拘câu 鍾chung 。 使sử 嚮hướng 不bất 通thông 。 形hình 礙ngại 管quản 聲thanh 。 令linh 音âm 不bất 透thấu 。 因nhân 迷mê 此thử 疏sớ/sơ 。 遂toại 作tác 三tam 釋thích 。 然nhiên 經kinh 中trung 如như 器khí 中trung 鍠hoàng 者giả 。 器khí 是thị 樂nhạc 器khí 之chi 通thông 稱xưng 。 鍾chung 是thị 樂nhạc 器khí 中trung 一nhất 數số 。 然nhiên 鍠hoàng 正chánh 因nhân 鍾chung 聲thanh 。 而nhi 正chánh 不bất 取thủ 鍾chung 體thể 。 此thử 如như 大đại 雅nhã 作tác 樂nhạc 。 眾chúng 器khí 同đồng 時thời 發phát 聲thanh 時thời 。 唯duy 鍾chung 聲thanh 清thanh 徹triệt 。 透thấu 出xuất 眾chúng 樂nhạc 器khí 聲thanh 之chi 外ngoại 。 故cố 云vân 如như 器khí 中trung 鍠hoàng 。 聲thanh 出xuất 於ư 外ngoại 。 煩phiền 惱não 涅Niết 槃Bàn 。 不bất 相tương 留lưu 礙ngại 故cố 。 煩phiền 惱não 涅Niết 槃Bàn 。 合hợp 眾chúng 樂nhạc 器khí 聲thanh 不bất 能năng 雜tạp 礙ngại 鍠hoàng 聲thanh 故cố 。 鐘chung 獨độc 出xuất 。 煩phiền 惱não 涅Niết 槃Bàn 。 之chi 外ngoại 為vi 絕tuyệt 待đãi 靈linh 心tâm 也dã 。 此thử 正chánh 用dụng 鍠hoàng 字tự 。 非phi 鐄# 簧# 字tự 意ý 。 故cố 知tri 而nhi 慤# 公công 少thiểu 符phù 爾nhĩ 。 然nhiên 更cánh 議nghị 之chi 。 以dĩ 鍠hoàng 字tự 是thị 鍾chung 聲thanh 。 經kinh 既ký 云vân 器khí 鍠hoàng 故cố 。 器khí 亦diệc 取thủ 眾chúng 樂nhạc 器khí 之chi 體thể 。 亦diệc 取thủ 樂nhạc 器khí 聲thanh 爾nhĩ 。 下hạ 句cú 云vân 聲thanh 出xuất 於ư 外ngoại 。 此thử 聲thanh 字tự 含hàm 眾chúng 樂nhạc 器khí 之chi 聲thanh 。 但đãn 出xuất 於ư 外ngoại 者giả 是thị 鍠hoàng 聲thanh 。 餘dư 雜tạp 沓đạp 嚮hướng 不bất 能năng 分phần/phân 者giả 。 是thị 眾chúng 樂nhạc 器khí 。 故cố 知tri 正chánh 取thủ 眾chúng 聲thanh 不bất 雜tạp 鍠hoàng 聲thanh 為ví 喻dụ 。 不bất 是thị 器khí 中trung 虗hư 故cố 。 發phát 聲thanh 透thấu 出xuất 於ư 外ngoại 。 以dĩ 凡phàm 一nhất 切thiết 物vật 考khảo 擊kích 。 則tắc 有hữu 聲thanh 出xuất 外ngoại 。 何hà 獨độc 鍾chung 聲thanh 敲# 之chi 聲thanh 出xuất 。 又hựu 何hà 特đặc 鍠hoàng 者giả 發phát 于vu 外ngoại 。 以dĩ 一nhất 切thiết 無vô 鍠hoàng 中trung 虗hư 之chi 物vật 并tinh 寔thật 體thể 之chi 物vật 。 如như 金kim 銀ngân 銅đồng 鐵thiết 。 石thạch 等đẳng 誤ngộ 中trung 不bất 虗hư 考khảo 之chi 。 亦diệc 有hữu 聲thanh 出xuất 外ngoại 。 如như 此thử 經Kinh 何hà 獨độc 取thủ 鍾chung 耶da 。 若nhược 云vân 聲thanh 大đại 而nhi 遠viễn 故cố 取thủ 之chi 者giả 。 以dĩ 經kinh 但đãn 云vân 。 聲thanh 出xuất 於ư 外ngoại 。 不bất 取thủ 遠viễn 大đại 之chi 義nghĩa 為ví 喻dụ 故cố 。 思tư 之chi 可khả 見kiến 。 故cố 慤# 疏sớ/sơ 有hữu 形hình 礙ngại 管quản 聲thanh 。 今kim 音âm 不bất 透thấu 之chi 語ngữ 。 正chánh 約ước 管quản 等đẳng 樂nhạc 聲thanh 不bất 能năng 雜tạp 鍾chung 聲thanh 。 今kim 鍾chung 聲thanh 不bất 透thấu 出xuất 於ư 外ngoại 。 豈khởi 是thị 慤# 公công 疑nghi 故cố 又hựu 為vi 管quản 如như 笙sanh 等đẳng 。 管quản 有hữu 鐄# 故cố 出xuất 聲thanh 于vu 外ngoại 耶da 。 故cố 經kinh 與dữ 慤# 意ý 兩lưỡng 隻chỉ 失thất 也dã 。

後hậu 二nhị 快khoái 悞ngộ 少thiểu 不bất 別biệt 辯biện 也dã 。

圓viên 覺giác 鈔sao 辨biện 疑nghi 悞ngộ 卷quyển 之chi 下hạ